《宠儿》是俄罗斯作家安东·契诃夫的短篇小说，于 1899 年在伦敦首次出版，讲述了一个被称为“宠儿”女人的生活。奥伦卡·普莱米扬尼科娃 （Olenka Plemyannikova） 是一位退休大学评估员的女儿，她爱上了剧院老板库金。奥伦卡的父亲去世，她嫁给了库金，两人过着幸福的婚姻生活......直到库金前往莫斯科并去世。

《一个青年艺术家的肖像》是乔伊斯的一部半自传体小说，为20世纪文学的革新之作。小说颠覆了传统的叙事方式，以意识流的手法描写了极具艺术家气质的青年斯蒂芬从童年到少年到成年痛苦曲折的成长历程，以及在成长过程中对于宗教传统、民族情绪、家庭生活的反思。本书在很大程度上来源于乔伊斯本人的生活体验，展现了一位艺术家复杂敏感的内心世界。在此之后，书中的青年斯蒂芬继续成长，走入意识流鸿篇《尤利西斯》之中。本书引进自牛津大学出版社的精校版本，《尤利西斯》1922版的编者杰里•约翰逊为本书撰写了精彩导读和详尽注释，完整呈现了乔伊斯的艺术技巧，便于深读文本，增加阅读乐趣。