国破山河在，城春草木深。

国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。

烽火连三月，家书抵万金。

连绵的战火已经持续很长时间了，家书难得，一封抵得上万两黄金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越少，简直要不能插簪了。

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

春花年年开，秋月夜夜圆，这种时日什么时候才能结束呢？过去的事情还记得多少。昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚哪里忍受得了回忆故国的伤痛。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏 一作：阑)

精雕细刻的栏杆和玉石砌成的台阶应该都还在，只是住在里面的人已经衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

参差不齐的荇菜，时而向左、时而向右去摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子，用钟鼓奏乐来使她快乐。

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。

即将去往河梁，掀起门帘依依不舍的与母亲告别，愁容满面，凄切悲凉，欲哭无泪。

惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。

在这风雪之夜，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁感叹：养子又有何用呢？倒不如没有啊。

绿野堂开占物华，路人指道令公家。

绿野堂建成之后占尽了万物的精华，路人指着宅子说这是裴令公的家啊。

令公桃李满天下，何用堂前更种花。

裴令公的桃李学生遍布天下，哪里用得着再在门前屋后种花呢？

城阙辅三秦，风烟望五津。

三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。

与君离别意，同是宦游人。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

海内存知己，天涯若比邻。

四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

北风席卷大地折断了白草，塞北的天空八月就飘降大雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

仿佛一夜之间春风吹来，树上犹如梨花争相开放。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

雪花飞进珠帘沾湿了罗幕，狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着 一作：犹著)

将军战士们冷得拉不开弓，铠甲冻得难以穿上。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

无边沙漠结着厚厚的冰，万里长空凝聚着惨淡愁云。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

山路曲折已不见你的身影，雪地上只留下一行马蹄印迹。

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

此马非凡马，房星本是星。

这匹马并不是平凡普通的马，天上的房星是它对应的本星。

向前敲瘦骨，犹自带铜声。

它看上去瘦骨嶙峋，可你如果上前去敲一敲它的瘦骨，好像还能听见铮铮的铜声。

玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。

玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。

谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？

谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？哪里的人听说有花灯会不过来看呢？