不少读者都说《孙膑兵法》难读，字句拗口，意思晦涩。其实这书原本就是战国时期的军中白话，里面夹杂着大量齐国方言。读不懂的原因在于方法不对。读先秦兵书，要先懂点古代军事术语，最好先看看《吴子》《六韬》这些基础兵书。 军事家蒋百里先生讲过一个道理：现在人读《孙膑兵法》，觉得"奇正相生""形名参同"这些词玄乎，其实在当年就是普通的行军口令。就像《史记》里写的，孙膑给田忌讲赛马策略，用的都是市井大白话，但传到今天反而成了深奥的兵法。齐国在山东一带，孙膑说话带着浓重的齐地口音，很多词在别国军队里根本不用。 《汉书·艺文志》提过："读兵书当知营阵。"意思是看兵法要懂当时的军队编制。比如《孙膑兵法》里说的"锥行阵""雁行阵"，现在人觉得是神秘阵法，其实就跟现在军队喊"一字队形""散兵线"一样直白。汉代人还能看懂这些词，因为离战国近，到唐宋以后就越来越难懂了。 有个简单的办法：把《孙膑兵法》当作战国军队的训练手册看。那些"击其尾则首至，击其首则尾至"，说的就是教士兵怎么变换队形。现在军训喊"向右转""齐步走"，两千年后的人要是没当过兵，看着也会发蒙。