《一个青年艺术家的肖像》是乔伊斯的一部半自传体小说，为20世纪文学的革新之作。小说颠覆了传统的叙事方式，以意识流的手法描写了极具艺术家气质的青年斯蒂芬从童年到少年到成年痛苦曲折的成长历程，以及在成长过程中对于宗教传统、民族情绪、家庭生活的反思。本书在很大程度上来源于乔伊斯本人的生活体验，展现了一位艺术家复杂敏感的内心世界。在此之后，书中的青年斯蒂芬继续成长，走入意识流鸿篇《尤利西斯》之中。本书引进自牛津大学出版社的精校版本，《尤利西斯》1922版的编者杰里•约翰逊为本书撰写了精彩导读和详尽注释，完整呈现了乔伊斯的艺术技巧，便于深读文本，增加阅读乐趣。

西班牙经典小说《La burlada Aminta y venganza del honor》（嘲笑的阿明塔和荣誉的复仇）的翻译。贝恩的故事有一个不同的开始和完全改变的结局。阿明塔在十几岁的时候就成为了塞哥维亚的富有孤儿。她的叔叔按照她父亲的遗嘱，负责管理这处房产，并带着他的侄女来到布尔戈斯......阿芙拉·贝恩 （Aphra Behn） 是复辟时期英国的主要作家，以田园笔名阿斯特里亚 （Astrea） 写作。作为一位领先的戏剧家、同人诗人、翻译家和原始小说家，她贡献了许多重要的文学作品。她也是最早以写作为生的英国女性之一，打破了文化障碍，成为后世女作家的文学榜样。

根据浮夸的金融家 CT Yerkes 的一生，Dreiser 对无良大亨 Cowperwood 的刻画体现了这样一种理念：每笔巨额财富的背后都有犯罪。你读德莱瑟并不是为了文学技巧，但他巨大的强度和敏锐的新闻眼光赋予了这幅肖像强有力的现实。 续集《泰坦》也已推出。