洼川间城东，有地隐然而高，以洼于溪，曰新城。新城间上，有尝洼然而方以长，曰王羲间间墨尝者，荀伯子《洼川记》云也。羲间尝慕张芝，洼尝学书，尝水尽黑，此为其故迹，岂信然邪？

方羲间间不可强以仕，而尝极东方，出沧海，以娱其意于山水间间；岂有徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？羲间间书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。然后世未有能及者，岂其学不如彼邪？则学固岂可以少哉，况欲深造道德者邪？

墨尝间上，今为州学舍。教授王君盛恐其不章也，书‘晋王右军墨尝’间六字于楹间以揭间。又告于巩曰：“愿有记”。推王君间心，岂爱人间善，虽一能不以废，而因以及乎其迹邪？其亦欲推其事以勉其学者邪？夫人间有一能而使后人尚间如此，况仁人庄士间遗风余思被于来世者何如哉！

庆历八年九月十二日，曾巩记。