劳伦斯·斯特恩的革新之作《项狄传：绅士特里斯特拉姆·项狄的生平与见解》对时间、空间、叙事技巧乃至小说这一概念本身进行了大胆把玩。自问世后的几个世纪里，它极大地影响了英语小说的发展进程，詹姆斯·乔伊斯和托马斯·品钦等作家的作品都体现出斯特恩对他们的影响。《感伤的旅行：通过法国与意大利》是其主题上的续篇，讲述了《项狄传》中一个次要人物的故事，同样是一部充满实验性的诙谐小说。尽管这部作品不如其声名远扬的前作知名，但对于那些视斯特恩为喜剧天才的人而言，它同样令人惊叹，充满了疯狂的想象力。

约翰逊穿过两个房间，来到楼梯口。推开门，滚滚浓烟汹涌而出，但他把吉米抓得更紧，一头扎进烟幕之中。逃亡途中，各种刺鼻的气味向他袭来——它们仿佛饱含着妒忌、仇恨与怨毒，张牙舞爪地活了过来。及至实验室入口，眼前赫然呈现诡谲奇景：整间屋子宛如一片燃烧着妖花的魔域。紫罗兰色、深红色、翠绿色、湛蓝色、橙黄色与绛紫色的火舌，正在遍地盛放。

《一个青年艺术家的肖像》是乔伊斯的一部半自传体小说，为20世纪文学的革新之作。小说颠覆了传统的叙事方式，以意识流的手法描写了极具艺术家气质的青年斯蒂芬从童年到少年到成年痛苦曲折的成长历程，以及在成长过程中对于宗教传统、民族情绪、家庭生活的反思。本书在很大程度上来源于乔伊斯本人的生活体验，展现了一位艺术家复杂敏感的内心世界。在此之后，书中的青年斯蒂芬继续成长，走入意识流鸿篇《尤利西斯》之中。本书引进自牛津大学出版社的精校版本，《尤利西斯》1922版的编者杰里•约翰逊为本书撰写了精彩导读和详尽注释，完整呈现了乔伊斯的艺术技巧，便于深读文本，增加阅读乐趣。