杨译浅近而意明，最宜初学，能得孟子本旨；朱注精微而理透，独树一帜，尤见理学气象。今人读《孟子》，当先以杨伯峻《孟子译注》为阶，其训诂平实，句读分明，每于白话翻译中暗藏训释之功；既通大义，再观朱熹《孟子集注》，则如登高望远，可见仁政王道之宏阔。若欲深究，焦循《孟子正义》不可不读，其书博采众说，考证精详，虽卷帙浩繁，然如入宝山，必有所得。尤爱《离娄》"天下之言性也"章，诸家解"故"字多歧，杨氏以"本然"释之，最合孟子"道性善"之旨。近见出土楚简有"盈"字作"浧"，忽悟《告子》"充盈之谓美"或存古义，此读书之乐也。