在世界文坛上,契诃夫是一位罕见的艺术家。无论是小说,还是剧本,他都独辟蹊径,其艺术成就是高超的,举世公认的。关于契诃夫的小说,列夫·托尔斯泰说过：他“创造了新的形式,因此我丝毫不假作谦逊地肯定说,在技术方面契诃夫远比我为高明！……这是一个无与伦比的艺术家。”

《荒凉山庄》是狄更斯在复杂情节叙事上最大胆的尝试，它考验着读者建立各种联系的能力——时尚与落魄、美丽与丑陋、权贵与受害者之间的联系。在狄更斯后期的小说中，没有哪一部能像《荒凉山庄》这般，如此富有想象力地体现他对冷漠社会的抨击；也没有哪一部能像它这样，如此巧妙地融合喜剧与愤怒的讽刺。 《荒凉山庄》无法用单一的描述来定义。它是一个悬疑故事，埃丝特·萨默森在其中揭开了自己身世以及素未谋面的母亲悲惨人生的真相。它是一个谋杀故事，在一场惊心动魄的追捕中达到高潮，带队的是英国小说中最早出现的侦探之一，布克特探长。它还是一个关于救赎的寓言，一座荒凉的房子因人类爱的坚韧而得到改变。

西班牙经典小说《La burlada Aminta y venganza del honor》（嘲笑的阿明塔和荣誉的复仇）的翻译。贝恩的故事有一个不同的开始和完全改变的结局。阿明塔在十几岁的时候就成为了塞哥维亚的富有孤儿。她的叔叔按照她父亲的遗嘱，负责管理这处房产，并带着他的侄女来到布尔戈斯......阿芙拉·贝恩 （Aphra Behn） 是复辟时期英国的主要作家，以田园笔名阿斯特里亚 （Astrea） 写作。作为一位领先的戏剧家、同人诗人、翻译家和原始小说家，她贡献了许多重要的文学作品。她也是最早以写作为生的英国女性之一，打破了文化障碍，成为后世女作家的文学榜样。