不少读者觉得《乐府杂录》难懂，其实是因为不了解唐代音乐制度的背景。这本书原本记录的是唐代宫廷音乐的实际情况，用的是当时的口语。唐代距离现在一千多年，语言变化很大，所以读起来吃力很正常。 段安节写这本书的时候，只是如实记录当时的乐工、乐器、乐曲。这些内容在当时是常识，但现在看来就陌生了。比如书中提到的"坐部伎"、"立部伎"，在唐朝人人都知道是什么，现在就需要查资料才能明白。 读唐代的书要懂一些基本知识。首先要了解唐代官制，因为书中提到很多官职名称。其次要熟悉唐代音乐术语，比如"大曲"、"法曲"的区别。最重要的是要参考《教坊记》，这两本书可以互相印证。 《乐府杂录》里记载的很多细节都非常珍贵。比如关于琵琶的演奏方法，关于柘枝舞的来历，都是第一手资料。这些内容看起来琐碎，但对研究唐代音乐特别重要。现在有些学者觉得这本书杂乱，其实是因为没有抓住重点。 唐代的音乐制度很复杂，段安节已经尽力写得清楚了。他把乐工分为不同部门，把乐器按种类排列，把乐曲按来源分类。这种写法在当时很实用，现在读起来也很有条理。