《一个青年艺术家的肖像》是乔伊斯的一部半自传体小说，为20世纪文学的革新之作。小说颠覆了传统的叙事方式，以意识流的手法描写了极具艺术家气质的青年斯蒂芬从童年到少年到成年痛苦曲折的成长历程，以及在成长过程中对于宗教传统、民族情绪、家庭生活的反思。本书在很大程度上来源于乔伊斯本人的生活体验，展现了一位艺术家复杂敏感的内心世界。在此之后，书中的青年斯蒂芬继续成长，走入意识流鸿篇《尤利西斯》之中。本书引进自牛津大学出版社的精校版本，《尤利西斯》1922版的编者杰里•约翰逊为本书撰写了精彩导读和详尽注释，完整呈现了乔伊斯的艺术技巧，便于深读文本，增加阅读乐趣。

《悬崖》是19世纪俄国作家冈察洛夫创作的长篇小说，完成于1869年。作品历经20年构思写作，以俄国农奴制改革前后的社会转型为背景，通过贵族知识分子的命运变迁展现传统与现代的冲突。 小说以贵族青年赖斯基的精神探索为主线，他在马林诺夫卡庄园先后倾心于两位表妹：天真烂漫的玛尔芬卡爱恋他人，冷艳独立的韦拉则陷入与流放犯马克的思想纠葛。韦拉最终因价值观差异与马克分手，选择与务实稳重的林场主图申结合。赖斯基在艺术追求中觉醒，最终回归故土。作品采用多线叙事，通过人物间的情感波折和精神困境，折射19世纪40至60年代俄国社会的深层变革。

《罗兰之歌》是中世纪艺术天才的最高成就之一，讲述了 778 年朗塞斯瓦尔斯战役的故事。 这部英雄史诗的中心是罗兰，他是骑士理想的至高无上的化身，他带领部下投入战斗，英勇战斗至死。 正如这个广受好评的版本的译者罗伯特·哈里森所解释的那样，“《罗兰之歌》精心平衡的结构被设计得像一面折叠镜，在各个层面的意义上反映善与恶之间的斗争。