最失意的时候翻开《左传》，突然明白世间兴衰不过是春秋更替，胜败轮转，强如齐桓晋文也终成黄土。左丘明用一支笔写尽二百四十年风云变幻，我看完最后一页合上书，已经三十岁了。我知道盛极必衰是常理，明白弱肉强食是常态，可还是忍不住热血沸腾。看到子产铸刑书就想拍案叫绝，读到烛之武退秦师又觉得痛快淋漓。我做不到像史官那样冷眼旁观，也学不来谋士们的老谋深算。每次读到楚国围宋易子而食，还是会心头一紧。大概要等到五六十岁才能用平常心看待这些吧，现在这个年纪，不激动不愤慨还算什么年轻人呢。

不少读者反映《左传》文辞古奥，难以通晓。其实这与阅读方法有关。《左传》成书于春秋战国之交，使用的是当时的书面语。这种书面语虽然比《尚书》的商周口语更规范，但仍保留了大量先秦语法特点和特殊用词。要读懂这类古籍，首先要掌握基本的训诂学知识。 《左传》的语言特点主要体现在三个方面。第一是词汇的古旧。书中使用了大量已经消亡的先秦词汇，如"蒐"表示狩猎，"簋"指食器。这些词汇在现代汉语中已经不用。第二是语法的特殊性。比如宾语前置现象频繁，"不吾知"就是"不知我"的意思。第三是人名地名的复杂性。春秋时期人物往往有多个称谓，同一个地名在不同时期可能有不同叫法。 清代学者王引之在《经义述闻》中指出："读《左传》当先明训诂，次通文法。"这是很实在的阅读建议。具体来说，可以参考杨伯峻的《春秋左传注》，这本书对字词句都有详细解释。另外，王力的《古代汉语》也能帮助理解先秦语法特点。 《左传》的叙事方式也有其特殊性。它采用编年体，但并非简单记录事件。书中经常通过人物对话来展现历史，这些对话往往经过文学加工。同时，作者左丘明擅长在叙事中暗含褒贬，这就是所谓的"春秋笔法"。理解这种写作特点，对把握全书内容很重要。

左丘明的《左传》记录春秋时期的重大事件，每件事都讲得很清楚。书里有战争也有外交，有成功也有失败。看完就知道当时各国怎么争斗怎么合作。书里写了很多聪明人，他们说的话做的事都值得学习。有些计谋很简单但很有效，有些错误很小但后果严重。历史就是这样，大变化从小事情开始。书里的对话很精彩，普通人也能看懂。每次读都有新发现。《左传》不仅帮我们了解历史，还教我们做人做事的道理。

读不懂，但觉得很深。

"《左传》一书，微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而劝善，非圣人谁能修之？"