读之难懂，细品有味。

翻开《何水部集》，感觉有点失望。里面的诗读起来很普通。很多句子看起来很美，但是仔细想想，其实没什么内容。何逊说自己写诗很认真，但是我看不出他下了多少功夫。 他的诗里经常写风景，但都是常见的描写。比如写春天就是花啊草啊，写秋天就是落叶啊大雁啊。这些别人都写过很多次了。他写这些的时候，好像只是在重复前人的话，没有自己的想法。 他写朋友离别的诗特别多。每次都是差不多的意思。朋友走了，他很伤心。这种诗写一首两首还行，写太多就显得很无聊。感觉他除了这些就没别的东西可写了。 有人说他的诗很清新。我觉得这种清新很表面。就像一碗清水，看着很干净，喝起来却没什么味道。南朝那么多诗人，比他写得好的有很多。

有人读《何水部集》看到了"居官清慎，不堕素业"的为官之道。有人读出了"志在兼济，行在独善"的处世哲学。我翻开这本集子，就像在听一位正直的长辈讲述做人的道理。他用朴实的语言告诉我什么是清白的品格，什么是为民的担当。这些文字传承了南朝文人的风骨，在今天依然闪耀着光芒。这种精神财富值得我们珍惜和传承，因为它代表了中华文化的精髓。

不少读者认为《何水部集》艰深晦涩，难以通读。实际上，这部南朝文集多用当时口语写作，其中夹杂大量吴地方言。阅读困难的原因在于方法不对。凡读六朝诗文，读者应当具备基本的训诂知识，最好先熟悉《说文解字》。 语言学家黄侃先生在讲解六朝文学时说过："《何水部集》中的《赠王主簿》、《入西塞》等诗，在当时不过是寻常书信往来之作。现在读来觉得艰涩，是因为我们不懂当时的白话。《南史·文学传》说'何逊诗多俗语'，俗语就是白话。六朝文人都用当时的白话写作，但《何水部集》特别难懂，因为何逊长期生活在建康一带，诗中多用吴语词汇。建康地处江南，与北方语言差异较大，所以更难理解。" 《隋书·经籍志》提到"读六朝集部当参《方言》"，因为扬雄《方言》记录了当时各地的口语。何逊诗中有不明白的地方，查《方言》就能懂。比如《赠江长史别》中"踟蹰"一词，《方言》解释为"吴人谓徘徊曰踟蹰"。这种例子在集中很多。 现代读者若直接读原文确实困难。建议先看注释本，了解每个词的当时含义。重点要掌握几个方面的知识：一是六朝时期的常用口语，二是吴越地区的方言特点，三是当时特殊的语法习惯。何逊喜欢用"侬"自称，"底"作疑问词，这些都是典型的吴语特征。

《何水部集》如清泉润心田，"数峰清苦，商略黄昏雨"一句便将孤寂与坚守写得入骨三分。