杨译浅近而意明，最宜初学，能得孟子本旨；朱注精微而理透，独树一帜，尤见理学气象。今人读《孟子》，当先以杨伯峻《孟子译注》为阶，其训诂平实，句读分明，每于白话翻译中暗藏训释之功；既通大义，再观朱熹《孟子集注》，则如登高望远，可见仁政王道之宏阔。若欲深究，焦循《孟子正义》不可不读，其书博采众说，考证精详，虽卷帙浩繁，然如入宝山，必有所得。尤爱《离娄》"天下之言性也"章，诸家解"故"字多歧，杨氏以"本然"释之，最合孟子"道性善"之旨。近见出土楚简有"盈"字作"浧"，忽悟《告子》"充盈之谓美"或存古义，此读书之乐也。

翻开《孟子译注》，仁义之说如春风拂面。性善之论，明明白白。孟子一生周游列国，劝人为善。他讲仁政，说王道，说民贵君轻。这些都说到人心坎里去了。 看他说"老吾老以及人之老"，这话多实在。人人都懂这个理。他说"穷则独善其身，达则兼济天下"，读来让人心头一热。这些道理不深奥，但要做到却不容易。 孟子说话直来直去。齐宣王问他霸道，他当面就说"仲尼之徒无道齐桓晋文之事者"。这话说得够硬气。读着这些对话，就像看见一个倔老头在跟君王讲道理。 书里说"天将降大任于斯人也"，这话激励了多少人。说"富贵不能淫"，又点醒了多少人。孟子的道理，过了两千多年，还是那么管用。

奇书，圣贤之正脉。时而激昂如雷霆，时而温润似春雨；可修身养性，亦可治国平天下。得意时读之如醒酒汤，失意时读之似强心剂。士人读得，农夫亦读得。富贵不可骄，读此可知收敛；贫贱不必怨，读此可养其志。言近旨远，辞约义丰。养吾浩然之气，立天地之正气。不必求神拜佛，但向此中寻个明白。一部《孟子》，半部做人谱！

《孟子译注》这本书把孟子的观点包装成道德真理，但仔细看就会发现很多问题。孟子讲仁义，但他推崇的等级制度根本不合理。他要求普通百姓守规矩，却对统治者宽容。他批评别人不行仁政，自己也没有提出具体办法。孟子说话喜欢绕弯子，总是用比喻和故事代替直接回答。这本书把这些缺点都美化了，还说是智慧。我看这不是智慧，是虚伪。孟子喜欢教训人，但自己那套理论在现实中根本行不通。这样的书还真有人信，真是奇怪。

自己与古籍打交道也有段时日了，从最初的望而生畏到如今的甘之如饴，这条路走得不算轻松。记得第一次捧起《孟子译注》时，那种既期待又忐忑的心情至今难忘。七百多页的厚度，密密麻麻的注释，光是看着就让人头皮发麻。但说来也怪，越是艰深的文字，反倒越能激起我的征服欲。就像登山者面对险峰时的执念，明知前路艰难，却偏要一试。 要说孟子这个人，可真是个妙人。生活在战国那样一个礼崩乐坏的时代，却能始终保持"虽千万人吾往矣"的气魄。他周游列国，四处碰壁，却始终不改其志。读他的文字，总让我想起现代那些坚持理想的"傻子"们，明知现实残酷，却依然执着地相信人性本善。有时候夜深人静，读到"老吾老以及人之老"这样的句子，竟会不自觉地眼眶发热。两千多年过去了，这份赤子之心依然能打动人心。 整本书给我的第一印象，就是孟子那张能说会道的嘴。这位老先生要是活在今天，绝对是个辩论高手。你看他与人论辩，总是先设身处地，再层层推进，最后让对方不得不服。这种说理方式，既不像庄子那样玄之又玄，也不像韩非子那样冷峻犀利，而是带着温度，带着对世道人心的关怀。读他的文字，常常会忘记这是在读古籍，倒像是在听一位睿智的长者娓娓道来。 说到思想内核，孟子最打动我的莫过于"性善论"。在一个人人自危的乱世，他居然坚信人性本善，这份坚持本身就令人动容。他谈"恻隐之心"，谈"不忍人之心"，谈"四端"，字字句句都在告诉我们：人之所以为人，正是因为心中有善的种子。有时候我在想，若是孟子看到当今这个物欲横流的时代，会不会失望？但转念一想，他大概还是会说："人性之善也，犹水之就下也。"这种近乎固执的乐观，或许正是我们这个时代最缺乏的。 政治主张方面，孟子可谓理想主义的典范。"民为贵，社稷次之，君为轻"这样的主张，放在今天都显得激进，更不用说在那个君主专制的年代了。他谈"仁政"，谈"王道"，谈"与民同乐"，读来总让人心生向往。但现实往往残酷，他的理想在战国那样的乱世注定难以实现。有时候我会想，孟子周游列国时，内心是否也曾动摇过？但看他留下的文字，字里行间都是坚定的信念，这份精神力量，穿越时空依然震撼人心。 文字风格上，孟子的文章既有雄辩的气势，又不乏细腻的情感。他善用比喻，说理生动，读来丝毫不觉枯燥。"鱼我所欲也"一章，把抽象的道理讲得如此鲜活；"天将降大任于斯人也"一段，更是激励了无数后人。这种深入浅出的表达方式，让我这个古文底子薄弱的读者也能渐入佳境。有时候读着读着，会突然发现原本晦涩的文字变得亲切起来，那种豁然开朗的喜悦，大概就是阅读古籍最大的乐趣所在。 要说不足之处，孟子的思想确实有些过于理想化。他坚信统治者只要施行仁政就能王天下，却低估了人性中自私的一面。这种理想主义色彩，让他的很多主张在现实中难以落实。但换个角度看，或许正是这种"明知不可为而为之"的精神，才让他的思想历久弥新。在这个讲究实际效益的时代，我们或许更需要这样一份纯粹的理想主义。 合上这本厚重的《孟子译注》，心中百感交集。七百多页的文字，不仅让我领略了先贤的智慧，更让我看到了一个真实的人——有理想，有坚持，也有无奈。读古籍最大的收获，或许就是这种跨越时空的心灵共鸣。当孟子说"富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈"时，我仿佛看到了一个倔强的背影，在乱世中孤独而坚定地前行。这种精神力量，远比书本上的知识更珍贵。 读书至此，忽然明白为何古人说"读圣贤书，所学何事"。我们读孟子，不仅是在学习古代思想，更是在寻找安身立命的精神坐标。在这个价值多元的时代，这份穿越两千年的智慧，依然能给我们以启迪和力量。