知书房

九三年
九三年

九三年

维克多·雨果  

加入书架
开始阅读
雨果在小说中塑造了旺代叛军首领朗德纳克侯爵及其侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭万,以及郭万的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔丹这三个中心人物,围绕他们展开了错综复杂的情节,描绘了资产阶级和封建势力在一七九三年进行殊死搏斗的历史场面。小说结尾:朗德纳克因良心发现,返回大火焚烧中的城堡救出三个孩子,郭万为叔祖的人道精神所感动,情愿用自己的头颅换取朗德纳克的生命,西穆尔丹则在郭万人头落地的同时开枪自杀。
更多
书评  · 4
发表书评
用户头像知书客445912
终于把这部大块头啃完了。说实话,读雨果的作品从来都不是件轻松的事,但《九三年》带给我的震撼,让我觉得所有的付出都值得。这大概就是经典的力量——它不会讨好读者,却能在你心里留下永恒的印记。 首先要说说这个译本。相比某些生硬拗口的法语翻译,这个版本整体流畅度令人满意。虽然偶尔还能碰到"哦!公民"这样带着明显时代烙印的称呼,但译者显然在可读性和原作风貌之间找到了平衡点。特别是那些气势磅礴的战争场面描写,中文呈现得既保留了法语的韵律感,又符合我们的阅读习惯。不过得承认,雨果那种动不动就插入大段历史议论的写作方式,确实需要读者调整心态才能适应。 说到内容,这部描绘法国大革命的史诗堪称雨果写作艺术的巅峰之作。三个主要人物——贵族出身的叛军首领朗德纳克、革命军司令郭文,以及他们的老师西穆尔登——构成了一个完美的戏剧三角。最让我拍案叫绝的是那个经典场景:朗德纳克为救三个孩子放弃逃亡机会,而郭文又为救朗德纳克违背革命原则。这种对人性的深刻探讨,远比简单划分善恶要有力量得多。 雨果的笔触既磅礴又细腻。他写战争场面时,能让读者听见炮火的轰鸣;写人物心理时,又能让人感受到最细微的情感波动。记得读到西穆尔登在处决郭文后自杀的情节时,我不得不放下书平静了好一会儿。这种强烈的情感冲击,在现代文学中已经很少能体验到了。 特别想提的是雨果对历史细节的考究。从旺代叛军的作战方式,到巴黎街头革命群众的着装,再到国民公会的辩论场景,每一个细节都经过精心打磨。这让我想起去年在巴黎先贤祠看到雨果墓时的情景——这位文学巨匠对法国的热爱与理解,确实配得上那样的安息之地。 有些读者可能会抱怨小说节奏太慢,或是议论太多。但在我看来,正是这些看似"冗余"的部分,构成了雨果作品的独特魅力。他不仅仅是在讲故事,更是在用文学重构历史。当读到"在绝对正确的革命之上,还有一个绝对正确的人道主义"这句点睛之笔时,突然就明白了为什么这部作品能历经百年而不衰。 合上书页,脑海里还回荡着那些气势恢宏的段落。虽然生活在和平年代的我很难完全理解那个血与火的年代,但雨果让我感受到了人性在最极端处境下绽放的光芒。这大概就是伟大文学的力量——它超越时空,直抵人心。如果说有什么遗憾的话,就是后悔没早点读这部杰作。不过转念一想,也许现在的我,才真正准备好接受这样一部作品的洗礼。
2025年09月04日
没有更多了
目录·115
关于我们目录第一部 在海上第一卷 索德雷树林本卷注释第二卷 克莱莫尔号军舰一、英国和法国混杂在一起二、黑夜笼罩下的军舰和乘客三、贵族和平民混杂在一起四、TORMENTUM BELLI五、VIS ET VIR六、天平的两端七、航海就得靠运气八、九对三百八十九、有人逃跑十、他逃脱了吗?本卷注释第三卷 阿尔马洛一、话就是道二、乡下人的记忆力抵得上船长的学问本卷注释第四卷 泰尔马克一、沙丘顶上二、AURES HABET,ET NON AUDIET三、大号字的用处四、卡义芒五、郭万的签名六、内战中的意外转折七、绝不宽大(公社的口号)绝不饶恕(亲王们的口号)本卷注释第二部 在巴黎第一卷 西穆尔丹一、当时巴黎的街景二、西穆尔丹三、没有在冥河里浸湿的一角本卷注释第二卷 孔雀街的小酒馆一、弥诺斯、埃阿科斯和剌达曼托斯二、MAGNA TESTANTUR VOCE PER UMBAS三、深层神经的震颤本章注释第三卷 国民公会一、国民公会二、在幕后的马拉本卷注释第三部 在旺代第一卷 旺代一、森林二、居民三、居民和森林的默契四、地底下的生活五、战斗中的生活六、土地和人息息相关七、旺代断送了布列塔尼本卷注释第二卷 三个孩子一、PLUS QUAM CIVILIA BELLA二、多尔三、小部队打大仗四、这是第二次了五、一滴冷水六、胸部的伤治好了,心还在流血七、真理的两极八、DOLOROSA九、一座外省的巴士底十、人质十一、像古代一样可怕十二、准备救护十三、侯爵在做什么十四、伊马吕斯在做什么本卷注释第三卷 圣巴托罗缪的屠杀一、二、三、四、五、六、本卷注释第四卷 母亲一、死神经过二、死神说话三、村民们的议论四、伏击错了五、VOX IN DESERTO六、形势七、准备进攻八、喊话和咆哮九、巨人与巨人的争斗十、拉杜十一、绝望的一伙十二、救 星十三、刽子手十四、伊马吕斯也逃脱了十五、不要把表和钥匙放在同一个口袋里本卷注释第五卷 IN DÆMONE DEUS一、找到了,又失去了二、从石门到铁门三、孩子们醒了本卷注释第六卷 胜利之后的斗争一、朗德纳克被捕二、沉思的郭万三、司令官的风帽本卷注释第七卷 封建与革命一、祖先二、军事法庭三、表决四、西穆尔丹既是审判官,又是主宰一切的人五、地牢六、太阳出来了本卷注释

@《九三年》由知书房用户整理并上传。