- 意象
- 风格
- 题材
- 情感
- 朝代
- 形式
- 作者
故人具鸡黍，邀我至田家。
老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。
绿树村边合，青山郭外斜。
翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。
待到重阳日，还来就菊花。
等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。
少无适俗韵，性本爱丘山。
年少时就没有适应世俗的性情，生来就喜爱大自然的风物。
误落尘网中，一去三十年。(误落 一作：误入)
错误地陷落到世俗的种种束缚中，转眼间远离田园已十余年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
笼中之鸟怀念以前生活的树林，池塘之鱼思念旧日嬉戏的深潭。
开荒南野际，守拙归园田。
我愿到南面的田野去开荒，依着拙朴的心性回家耕种田园。
方宅十余亩，草屋八九间。
围绕着房宅方圆有十余亩地，还有八九间茅草屋。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
生长茂盛的榆树柳树遮蔽了后屋檐，桃树李树整齐的罗列在屋前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
远处邻村的屋舍依稀可见，村落上方轻柔而缓慢的飘升着袅袅炊烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶端有雄鸡不停啼鸣。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
庭院内没有尘俗杂事烦扰，静室里有的是安适悠闲。
久在樊笼里，复得返自然。
久久困于官场生活，毫无自由，我今日总算又归耕园田。
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
茅屋矮小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡 同：无)
大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
种豆南山下，草盛豆苗稀。
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降临披着月光才回家。
道狭草木长，夕露沾我衣。
山径狭窄草木丛生，夜间露水沾湿了我的衣裳。
衣沾不足惜，但使愿无违。
衣衫被沾湿并不可惜，只愿我不违背归隐心意。
中岁颇好道，晚家南山陲。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
兴来每独往，胜事空自知。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
行到水穷处，坐看云起时。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然值林叟，谈笑无还期。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？
暮从碧山下，山月随人归。
傍晚从终南山上走下来，山月一直跟随着我归来。
却顾所来径，苍苍横翠微。
回头望下山的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
相携及田家，童稚开荆扉。
偶遇斛斯山人，携手同去其家，孩童急忙出来打开柴门。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
走进竹林中的幽深小径，树枝上下垂的藤蔓拂着行人衣裳。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
长歌一曲松风和鸣，一曲唱罢已是星光稀微。
我醉君复乐，陶然共忘机。
我喝醉酒主人非常高兴，欢欣愉悦忘了世俗奸诈心机。
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳 一作：斜光)
夕阳的余晖洒向村庄，牛羊沿着深巷纷纷回归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
野鸡鸣叫，麦子秀穗，蚕像睡觉了一样，桑叶也变得稀少。
田夫荷锄至，相见语依依。(至 一作：立)
农夫们三三两两扛着锄头归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，乐而忘归。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
移家虽带郭，野径入桑麻。
移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。
近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。
扣门无犬吠，欲去问西家。
报道山中去，归时每日斜。(归时 一作：归来)
报道山中去，归时每日斜。(归时 一作：归来)