相见时难别亦难，东风无力百花残。

相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作：蓬莱)

蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。

微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。

得您恩遇未曾有些许报答，只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。

自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。

自从您传授了我为文的方法后，王祥得到佩刀也不能让我慕羡。

月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。

帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。

身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。

身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。

恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。

恐怕是仙人们喜欢别离，所以才叫人们长时间盼望相会的日期。

由来碧落银河畔，可要金风玉露时。

从来上天布满彩霞直垂银河畔，岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时？

清漏渐移相望久，微云未接过来迟。

清辉随着时间的推移长时相望已久，接织女过河的微云恰恰涌现得迟。

岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。

怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊，单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。

曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。

你曾经随着东风轻拂歌席舞筵，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游苑中游玩。

如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。

又为何肯捱到秋天来啊，现在已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

身上虽没有彩凤的双翼，不能比翼齐飞；但你我内心却像灵犀一样，感情息息相通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

精美的瑟为什么有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

庄周在梦中化为蝴蝶翩翩起舞，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

沧海明月高照，鲛人泣泪成珠；蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。

向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。

月色灯山满帝都，香车宝辇隘通衢。(灯山 一作：灯光)身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。