床前明月光，疑是地上霜。

明亮的月光洒在窗户上，好像地上泛起了一层白霜。

举头望明月，低头思故乡。

我抬起头来，看那天窗外空中的明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

渡远荆门外，来从楚国游。

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

山随平野尽，江入大荒流。

高山随着平坦广阔的原野的出现而逐渐消失，江水在广阔无际的田野中奔流。

月下飞天镜，云生结海楼。

月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

我依然喜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

客路青山外，行舟绿水前。

郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。

海日生残夜，江春入旧年。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，江上春早，旧年未过新春已来。

乡书何处达？归雁洛阳边。

我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，在那远隔千里的家乡，没有这样的声音啊。

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。向衡阳飞去的雁群，一点也没有停留之意。黄昏时分，号角吹起，边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，孤零零的城门紧闭着。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人都难以入睡，无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。(又绿 一作：自绿)

和煦的春风又吹绿了江南岸边景色，皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢？

海上生明月，天涯共此时。

辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

月华虽好但是不能相赠，不如回到梦乡觅取佳期。

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

这是从谁家飘出的悠扬笛声呢？它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

在客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！