国破山河在，城春草木深。

国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。

烽火连三月，家书抵万金。

连绵的战火已经持续很长时间了，家书难得，一封抵得上万两黄金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越少，简直要不能插簪了。

为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。

人性情怪僻只沉溺于美好的诗句，如果诗句不能打动人心，我至死也不肯罢休。

老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。(漫与 一作：漫兴)

人老了，诗写得不怎么经心了，对着春天的花鸟，也没有了过去的深深忧愁。

新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。

江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。

焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。

怎么才能找到陶渊明、谢灵运这样的诗文高手，让他们与我一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。

去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

碧草映照石阶，不过自为春色；隔着树叶的黄鹂，亦不过空作好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

可惜出师伐魏还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后代英雄感慨泪湿衣襟！

暮投石壕村，有吏夜捉人。

日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。

老翁逾墙走，老妇出门看。(出门看 一作：出看门)

老翁越墙逃走，老妇出门查看。

吏呼一何怒！妇啼一何苦！

官吏大声呼喝得多么凶恶，妇人大声啼哭得多么悲苦。

听妇前致词：三男邺城戍。

我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。

一男附书至，二男新战死。

其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。

存者且偷生，死者长已矣！

活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！

室中更无人，惟有乳下孙。

家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。

有孙母未去，出入无完裙。

因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。

老妪力虽衰，请从吏夜归。

虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。

急应河阳役，犹得备晨炊。

立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。

夜久语声绝，如闻泣幽咽。

夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。

天明登前途，独与老翁别。

天亮后我继续赶路，只能与老翁一个人告别。

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟狠心这样当面做“贼”抢东西，明目张胆地抱着茅草跑进竹林里去了。我费尽口舌也喝止不住，回到家后拄着拐杖独自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！

不久后风停了天空上的云像墨一样黑，秋季的天空阴沉迷蒙渐渐黑了下来。布质的被子盖了多年又冷又硬像铁板似的，孩子睡相不好把被子蹬破了。如遇下雨整个屋子没有一点儿干燥的地方，雨点像下垂的麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱后我的睡眠时间就很少了，长夜漫漫屋子潮湿不干如何才能挨到天亮？

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！(亦足 一作：意足)

如何能得到千万间宽敞的房屋，普遍地庇护天底下贫寒的读书人让他们喜笑颜开，房屋遇到风雨也不为所动安稳得像山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风吹破自己受冻而死也心甘情愿！

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在急风中飞舞盘旋。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

悲对秋景感慨远离故乡长期漂泊，晚年疾病缠身今日独上高台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

艰难至极，愁苦繁多，苍白鬓发如霜雪；生活潦倒失意，刚停下手里装着浊酒的酒杯。

国初已来画鞍马，神妙独数江都王。

开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。

将军得名三十载，人间又见真乘黄。

曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。

曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。

他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。

内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。

皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。

盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。

将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。

贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。

贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。

昔日太宗拳毛騧，近时郭家狮子花。

当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。

今之新图有二马，复令识者久叹嗟。

而今新画之中就有这两匹马，使得识马的人久久感慨赞夸。

此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。

这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。

其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。

其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。

霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。

霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间，专职马倌和役卒肃立排成列。

可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。

可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。

借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。

请问有谁真心喜爱神姿骏马？后世韦讽前代支遁名传天下。

忆昔巡幸新丰宫，翠华拂天来向东。

想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。

腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。

腾飞跳跃精良好马有三万匹，匹匹与画图中马的筋骨雷同。

自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。

譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。

君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼风。

你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。

好雨知时节，当春乃发生。

好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。

随风潜入夜，润物细无声。

随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。

野径云俱黑，江船火独明。

雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。

晓看红湿处，花重锦官城。

天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

纨绔不饿死，儒冠多误身。(纨绔 一作：纨袴)

富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。

丈人试静听，贱子请具陈。

韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。

甫昔少年日，早充观国宾。

我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。

读书破万卷，下笔如有神。(读书破万卷 一作：读破万卷书)

先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。

赋料扬雄敌，诗看子建亲。

我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。

李邕求识面，王翰愿卜邻。

李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。

自谓颇挺出，立登要路津。

自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。

致君尧舜上，再使风俗淳。

辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。

此意竟萧条，行歌非隐沦。

平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。

骑驴十三载，旅食京华春。(十三载 一作：三十载)

骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。

朝扣富儿门，暮随肥马尘。

早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。

残杯与冷炙，到处潜悲辛。

吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。

主上顷见征，欻然欲求伸。

不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。

青冥却垂翅，蹭蹬无纵鳞。

但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。

甚愧丈人厚，甚知丈人真。

我很惭愧，你对我情意宽厚，我深知你待我一片情真。

每于百僚上，猥诵佳句新。

把我的诗篇举荐给百官们，朗诵着佳句，夸奖格调清新。

窃效贡公喜，难甘原宪贫。

想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一样的清贫。

焉能心怏怏，只是走踆踆。

我怎能这样使内心烦闷忧愤，老是且进且退地厮混。

今欲东入海，即将西去秦。

我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。

尚怜终南山，回首清渭滨。

我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。

常拟报一饭，况怀辞大臣。

想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。

白鸥没浩荡，万里谁能驯？

让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

长满花草的庭院小路不曾因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有隔年的陈酒招待。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

如肯与邻家老翁举杯对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。